ごみ出しカレンダー外国語版 2026

雨のちくもり

　江田島市では外国人市民向けに『ごみ出しカレンダー外国語版』を作成し、市HPで公開しています（➡こちら）。

2020年8月31日 外国人市民による外国人市民のための生活ガイドブック

　いつごろから外国語版を作成しているのかというと平成27年（2015）年度以前ということになります。

　江田島市議会の平成27年9月定例会における一般質問で、「ごみ出しカレンダー、防災情報など行政情報の多言語化に取り組んでおります」との答弁が確認できます。（➡参考）

　外国人市民が増え始めたころ（➡参考）、自治会など地域住民から、外国人のごみ出しについての苦情をよく聞きました。これにより「ごみ出しカレンダーの多言語化」を進めていったものと思います。

　日本人市民には広報えたじまと一緒に最新の日本語版カレンダーが配布されますが、外国人市民が理解できる言語のカレンダーはどのように届いているのか気になるところです。

　第2次江田島市環境基本計画の進捗状況報告書（➡令和7年度報告）によると「ごみ出しカレンダー（外国語版）を各市民センターに常備して必要とされる方に配付している。」とあります。

　外国人市民のみなさんにこのような情報が届いていることに期待します。