第1回日本語ボランティア講座実践編

晴れ

　日本語ボランティア講座実践編に出席しました。市職員（嘱託含む）、日本人市民、外国人市民（ベトナム・フィリピン）の約20人が参加しました。

　１コマ目の東京外大の伊東祐郎先生からは、住みよい地域社会を作るために、”地域日本語教室”は、どんな貢献ができるだろうか、という問いかけを中心に講義を受け、ワークショップ（以下、WS）をしました。日本語を教える、ではなく、日本人・外国人がお互いに学ぶ場所とういことを学びました。

　2コマ目は、群馬大学の結城恵先生の講座、地域で『暮らす』地域で『人財』をみつけよう・つなげよう！。

　江田島市に住んでいる外国人住民の日常生活を知って、住みよい町作りを考え、住みよい地域社会を作るために、”地域日本語教室”はどんな貢献ができるだろうか、という視点でWSを通して学びました。

　3コマ目はひろしま国際センター（→HP）の犬飼康弘先生の講座。楽しくなくっちゃ続かない！日本語活動を組み立ててみよう！。

　図書館で本を借りる場面を題材として、必要な日本語は何か、どのような情報が必要かを考えてみる。教科書的には、受付カウンターで『本を貸してください』、『図書カードを見せてください』という会話になります。

　しかし、実際には、『お願いします』の一言で終わる。参加したベトナム人市民に話を聞くと、ベトナムでは無料で本を貸し出す『図書館』はないそうです。（お金を払って本を借りる『貸本屋』はある。）

　今日学んだことは、『日本語教室』ということで堅苦しく考えるのではなく、日常の生活をお互いに楽しくするために、どうあるべきか考えてみよう。そして、外国人市民と一緒に地域作りをしていこう、ということでした。