WBC日本決勝進出

3月18日　（土）　雨

お昼より呉市界隈をドライブ。

１６：００～　ローカル・マニフェスト推進ネットワーク中国事務局長と懇談。

１８：００～　広島義塾事務局長／事務局次長／寺岡大竹市会議員と懇談。

3月19日　（日）　晴れ

　棚ボタ的に準決勝進出した王／ジャパン。WBC大会で２連敗している韓国に対して６対０の完勝。ガンバレ！ニッポン！

　昨日の中国新聞で気になる記事（朝刊５面）。【法令３３００語の英訳統一】

　政府の【法令外国語訳・実施推進検討会議】は、日本の法令に関する統一英語訳にむけて取り組むようです。

　【法律】は　law　⇒　act　とするようです。英和辞典を見ると、lawには①法（法律・法規の全体）、②（一つ一つの）法律、法規、③法学、④法則など。一方のactは①行為、②（劇の）幕、③法令、条例、とあります。

　そういえば、海運会社で働いていたときに、北米航路に関しては直近の米国海事法のことを『The Shipping Act 1984』　と言っておりました。