ライブドアで蜂の巣もいいけれど

（晴れ）

　昨日の東京証券取引所においての初の全面取引停止。便利になったインターネット化時代の落とし穴でしょう。

　このブログ(=weB-LOGの略でBLOGと定義されているらしい。　log=①丸太②航海日誌ですから、”internet上のdiaryとtranslating into Japanese”すればよいのやら。）もproviderのserverがshortすれば、will disappear at that instact（あっという間に消えます。）まさしくbubble。

　さて、上記の【英単語】を交えた文章に戸惑った方はいませんか？

　絵文字とか２０代の会話が理解できない、という方々もいるでしょう。同じような仕組みと思います。

　市役所職員との会話で、【国調（こくちょう）】という言葉がでます。耳で聞くと、【こくちょう】＝【国鳥】と認識してしまいます。【鶴】がなんで人口減少問題に絡むのか？、なんて一瞬、頭が反応してしまいます。本当の意味は【国調】＝【国勢調査】です。

　人間というのは得てして、自分の周辺で日常使われている用語（術語）が全ての人に通じると考えがちです。話す相手の立場を配慮しながら”言葉のキャッチボール”をしなければ。

　今日の気になる記事。

　中国新聞朝刊３面の小見出し（若干、表記方法で修正）。【財政収支　黒字化２０１１年度に前倒し】。

　小泉首相が初めて首相就任したときの中長期計画の中で【2010年代初頭のプライマリーバランス(PB)の均衡】ということを政策目標としてきました。

 今回、１月１８日の経済財政諮問会議において、当初目標であるPB均衡年度を一年前倒しして２０１１年度（平成２３）に黒字化するとの内閣府試算を政府が示したということです。”絵に描いたモチ”にならなければよいのですが。